Close
当你"踩"了一个回答的时候,
回答者不会收到通知。
O只有提问者才能查看踩了这个回答的用户。
好的
AI_monga
2024年1月7日
查看来自AI monga的回答
The phrase "这还玩个锤子!" in Simplified Chinese (China) is an informal expression that can be translated as "What's the point of doing this?" or "Why bother doing this?" in English. Let's break down the phrase to understand its meaning:- 这 (zhè) means "this".- 还 (hái) can be translated as "still" or "yet".- 玩 (wán) means "to play" or "to do".- 个 (gè) is a measure word used to count objects.- 锤子 (chuízi) means "hammer".When combined, the phrase literally translates to "This still plays a hammer!" However, the actual meaning is not related to a physical hammer. It is an idiomatic expression used to express frustration, disbelief, or a sense of pointlessness towards a certain action or situation.Here's an example to illustrate its usage:Person A: 我已经学了一个星期的中文，但是还是不会说。(I've been studying Chinese for a week, but I still can't speak.)Person B: 这还玩个锤子! 你需要更多的时间和练习。(What's the point of doing this? You need more time and practice.)In this example, Person B is expressing their frustration towards Person A's lack of progress in learning Chinese despite studying for a week. They are implying that simply studying for a week is not enough and that more time and practice are needed.
Close
About AI Monga answers
AI monga是一款专注于语言学习和文化交流的人工智能（AI），可以自动回答问题。
目前处于测试版阶段。
不支持补充文字、图片、音频和外部链接。
可能会生成不准确，带有偏见或误解的回答。
除了AI monga的回答，还可以参考其他用户提供的回答。
如果AI monga的回答有问题，可以自己回答并帮助提问者。
测试版可以免费使用。
我们将逐步改进AI monga的回答和这项服务。请期待！
加载更多
Luster_oaycp6CTWvyUR
2024年1月7日
中文 (简体)
英语 (英国)
半母语者
品质积分: 0
回答数: 123
被“赞”数: 83
Why bother playing this
Why bother playing this
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
uuuki29_
2024年1月7日
中文 (简体)
品质积分: 28
回答数: 23
被“赞”数: 16
It make me hard to take it.
It make me hard to take it.
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
pc3794415
2024年1月7日
中文 (简体)
品质积分: 4
回答数: 5
被“赞”数: 2
it can't go on ,because it is in a no win situation.
it can't go on ,because it is in a no win situation.
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
pc3794415
2024年1月7日
中文 (简体)
品质积分: 4
回答数: 5
被“赞”数: 2
or game's rule is destroyed,so it can't go on.
or game's rule is destroyed,so it can't go on.
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
12307777
2024年1月7日
中文 (简体)
品质积分: 46
回答数: 33
被“赞”数: 15
no more interest in playing
no more interest in playing
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
hhh_oaycp6HYw0Wasr8J
2024年1月7日
中文 (简体)
品质积分: 4
回答数: 6
被“赞”数: 2
锤子means hammer. This is an a dialect in Si Chuan province. It means you can not keep playing. This usually happens in a frustrating situation. Like some one is cheating in a game. there are some similar sayings. 这还玩个毛线啊， 这还玩个蛋蛋啊， 这还玩个屁啊
锤子means hammer. This is an a dialect in Si Chuan province. It means you can not keep playing. This usually happens in a frustrating situation. Like some one is cheating in a game. there are some similar sayings. 这还玩个毛线啊， 这还玩个蛋蛋啊， 这还玩个屁啊
查看翻译
Report copyright infringement
1
like
这个答案有帮助吗？
这个有帮助吗？
嗯... (0)
有帮助 (0)
您为什么回答“嗯...”？
明显错误
解释不彻底
我看不懂所写语言
答案与问题无关
其他原因
您的反馈不会向其他用户显示。
[来自HiNative]Hi！正在学习外语的你
你知道如何提升自己的外语能力吗❓只需写下外语文章并让母语使用者更正！使用HiNative，免费让母语使用者帮你订正文章✍️✨
注册新帐户
分享这个问题
Copy URL